Sexarbeiter*innen-Tag

Mit unserem Testtag für Sexarbeiter*innen bieten wir ein zielgruppen­spezifisches Angebot in Zusammenarbeit mit Magdalena - Mobile Beratung für Sexarbeiter*innen an. Daher können wir euch neben der anonymen Beratung und der Testung von HIV und anderen sexuell übertragbaren Infektionen auch nachstehende Themen vorhalten:

• Anmeldung als Sexarbeiter*in nach Prostituiertenschutzgesetz
• Beratung zur Kranken- und Sozialversicherung
• Beratung berufliche Neuorientierung und Ausstiegshilfe
• Persönliche und soziale Krisen
• Beratung und Information zu sozialrechtlichen Ansprüchen (Krankenversicherung, Kindergeld, Wohngeld)

Wir sprechen folgende Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Ungarisch. Für andere Sprachen kann ein*e Sprachmittler*in hinzugezogen werden.

• In 2024 finden die Sexarbeiter*innen-Tage an folgenden Tagen statt: 10.01. / 10.04. / 10.07. / 11.09.2024

Auf Wunsch und gegen eine geringe Gebühr, können wir negative Befunde bescheinigen.

Infotext in English

 

With our testing day for sex workers we offer a target group specific service in cooperation with Magdalena - Mobile Counseling for Sex Workers. Therefore, in addition to anonymous counseling and testing for HIV and other sexually transmitted infections, we can also offer you the following topics:

• Registration as a sex worker according to the Prostitute Protection Act
• Advice on health and social insurance
• Counseling on professional reorientation and help in getting out of the profession
• Personal and social crises
• Advice and information on social legal claims (health insurance, child benefit, housing benefit)

We speak the following languages: German, English, French, Italian, Portuguese, Russian, Ukrainian, Hungarian. For other languages, a language mediator can be consulted.

Upon request and for a small fee, we can certify negative findings.

Infotexto en español

 

Con nuestra jornada de pruebas para profesionales del sexo, ofrecemos un servicio específico para grupos destinatarios en cooperación con Magdalena - Asesoramiento móvil para profesionales del sexo. Por lo tanto, además del asesoramiento anónimo y las pruebas del VIH y otras infecciones de transmisión sexual, también podemos ofrecerte los siguientes temas:

• Registro como trabajador sexual de conformidad con la Ley de Protección de la Prostitución
• Asesoramiento en materia de salud y seguridad social
• Asesoramiento sobre reorientación profesional y ayuda para abandonar la profesión
• Crisis personales y sociales
• Asesoramiento e información sobre derechos sociales (seguro de enfermedad, subsidio familiar, subsidio de vivienda)

Hablamos los siguientes idiomas: Alemán, inglés, francés, italiano, portugués, ruso, ucraniano y húngaro. Para otros idiomas, se puede recurrir a un mediador lingüístico.

Previa solicitud y por un módico precio, podemos certificar los resultados negativos.

Info text în limba română

 

Cu ocazia zilei de testare pentru lucrătorii sexuali, oferim un serviciu specific grupului țintă în cooperare cu Magdalena - Consiliere mobilă pentru lucrătorii sexuali. Prin urmare, pe lângă consilierea anonimă și testarea pentru HIV și alte infecții cu transmitere sexuală, vă putem oferi, de asemenea, următoarele subiecte:

• Înregistrarea ca lucrător sexual în conformitate cu Legea privind protecția prostituatelor
• Consiliere privind sănătatea și asigurările sociale
• Consiliere privind reorientarea profesională și ajutor pentru a părăsi profesia
• Crize personale și sociale
• Consiliere și informații privind drepturile sociale (asigurări de sănătate, alocații pentru copii, alocații pentru locuință)

Vorbim următoarele limbi străine: germană, engleză, franceză, italiană, italiană, portugheză, rusă, ucraineană, maghiară. Pentru alte limbi, poate fi consultat un mediator lingvistic.

La cerere și contra unei taxe modice, putem certifica constatările negative

Информационен текст на български език

 

С нашия ден за тестване на сексуални работници предлагаме специфична за целевата група услуга в сътрудничество с Магдалена - Мобилно консултиране за сексуални работници. Ето защо, освен анонимно консултиране и тестване за ХИВ и други полово предавани инфекции, можем да ви предложим и следните теми:

• Регистрация като сексуален работник съгласно Закона за защита на проституиращите
• Консултации за здравно и социално осигуряване
• Консултации за професионална преориентация и помощ за напускане на професията
• Лични и социални кризи
• Консултации и информация за социални права (здравно осигуряване, детски надбавки, жилищни помощи)

Говорим следните езици: немски, английски, френски, италиански, португалски, руски, украински, унгарски. За други езици можете да се консултирате с езиков посредник.

При поискване и срещу малка такса можем да удостоверим отрицателни резултати

Информационный текст на русском языке

 

В рамках Дня тестирования для работников секс-бизнеса мы предлагаем услуги, ориентированные на конкретную целевую группу, в сотрудничестве с "Магдаленой" - Мобильной консультацией для работников секс-бизнеса. Таким образом, помимо анонимного консультирования и тестирования на ВИЧ и другие инфекции, передающиеся половым путем, мы можем предложить вам следующие темы:

• Регистрация в качестве секс-работника в соответствии с Законом о защите проституции
• Консультирование по вопросам медицинского и социального страхования
• Консультирование по вопросам профессиональной переориентации и помощь в уходе из профессии
• Личные и социальные кризисы
• Консультации и информация о социальных пособиях (медицинское страхование, пособие на ребенка, пособие на жилье).

Мы говорим на следующих языках: Немецкий, английский, французский, итальянский, португальский, русский, украинский, венгерский. По поводу других языков можно проконсультироваться с языковым посредником.

По запросу и за небольшую плату мы можем заверить отрицательные заключения.

Infoszöveg magyarul

 

A szexmunkásoknak szóló tesztnapunkkal a Magdalénával - Mobil tanácsadás a szexmunkások számára együttműködve célcsoport-specifikus ajánlatot kínálunk. Így a HIV és más szexuális úton terjedő fertőzésekre vonatkozó anonim tanácsadás és tesztelés mellett a következő témákat is kínáljuk:

• Szexmunkásként való regisztráció a prostituáltak védelméről szóló törvény szerint.
• Egészségügyi és társadalombiztosítási tanácsadás
• Tanácsadás a szakmai átorientációval kapcsolatban és segítség a szakma elhagyásához
• Személyes és szociális válságok
• Tanácsadás és tájékoztatás a szociális jogosultságokról (egészségbiztosítás, gyermeknevelési támogatás, lakhatási támogatás).

A következő nyelveken beszélünk: Német, angol, francia, olasz, portugál, orosz, ukrán, magyar. Más nyelvek esetében nyelvi közvetítővel lehet konzultálni.

Kérésre és csekély díj ellenében igazoljuk a negatív megállapításokat.

Texte d'information en français

 

Avec notre journée de dépistage pour les travailleuses du sexe*, nous proposons une offre spécifique au groupe cible en collaboration avec Magdalena - consultation mobile pour les travailleuses du sexe*. C'est pourquoi, outre le conseil anonyme et le dépistage du VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles, nous pouvons également vous proposer les thèmes suivants :

• Inscription en tant que travailleur du sexe* selon la loi sur la protection des prostituées
• Conseil en matière d'assurance maladie et de sécurité sociale
• Conseil en réorientation professionnelle et aide à la sortie
• Crise personnelle et sociale
• Conseil et information sur les droits socio-juridiques (assurance maladie, allocations familiales, aide au logement).

Nous parlons les langues suivantes: Allemand, anglais, français, italien, portugais, russe, ukrainien, hongrois. Pour d'autres langues, il est possible de faire appel à un*intermédiaire linguistique*.

Sur demande et moyennant une somme modique, nous pouvons attester des résultats négatifs.